The Resource Arduous tasks : Primo Levi, translation, and the transmission of Holocaust testimony, Lina N. Insana

Arduous tasks : Primo Levi, translation, and the transmission of Holocaust testimony, Lina N. Insana

Label
Arduous tasks : Primo Levi, translation, and the transmission of Holocaust testimony
Title
Arduous tasks
Title remainder
Primo Levi, translation, and the transmission of Holocaust testimony
Statement of responsibility
Lina N. Insana
Creator
Subject
Genre
Language
  • eng
  • dut
  • fre
  • ger
  • ita
  • eng
Member of
Biography type
contains biographical information
Cataloging source
NLC
http://library.link/vocab/creatorDate
1970-
http://library.link/vocab/creatorName
Insana, Lina N.
Index
index present
Language note
Includes some text in Dutch, French, German and Italian
LC call number
PQ4872.E8
LC item number
Z696 2009
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
Series statement
Toronto Italian studies.
http://library.link/vocab/subjectName
  • Levi, Primo
  • Levi, Primo
  • Levi, Primo
  • Levi, Primo
  • Levi, Primo
  • Levi, Primo
  • Levi, Primo
  • Levi, Primo
  • Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature
  • Holocauste, 1939-1945, dans la littérature
  • Übersetzung
  • Literatur
  • Judenvernichtung (Motiv)
  • Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature
  • Translations
  • Übersetzung
Label
Arduous tasks : Primo Levi, translation, and the transmission of Holocaust testimony, Lina N. Insana
Instantiates
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references (p. [291]-307) and indexes
Carrier category
volume
Carrier category code
nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Preface: Points of Entry -- Introduction. Translation Matters -- Transmission: The Witness as Translator -- Source Texts and Subtexts: Translation and the Grey Zone -- Transgression: Translation and Levi's 'Trapassar del segno' -- Infinite Transaction: Testimonial Numismatics and the Narrative Exchange -- Palinodic Reversal: The Trials of Translation -- Conclusion: The Witness's Tape Recorder and the Violence of Mediation
Dimensions
24 cm.
Extent
xx, 319 pages
Isbn
9780802098634
Lccn
2009280666
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
n
System control number
  • (OCoLC)276340929
  • (OCoLC)ocn276340929
Label
Arduous tasks : Primo Levi, translation, and the transmission of Holocaust testimony, Lina N. Insana
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references (p. [291]-307) and indexes
Carrier category
volume
Carrier category code
nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Preface: Points of Entry -- Introduction. Translation Matters -- Transmission: The Witness as Translator -- Source Texts and Subtexts: Translation and the Grey Zone -- Transgression: Translation and Levi's 'Trapassar del segno' -- Infinite Transaction: Testimonial Numismatics and the Narrative Exchange -- Palinodic Reversal: The Trials of Translation -- Conclusion: The Witness's Tape Recorder and the Violence of Mediation
Dimensions
24 cm.
Extent
xx, 319 pages
Isbn
9780802098634
Lccn
2009280666
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
n
System control number
  • (OCoLC)276340929
  • (OCoLC)ocn276340929

Library Locations

  • African Studies LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 6th Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Alumni Medical LibraryBorrow it
    72 East Concord Street, Boston, MA, 02118, US
    42.336388 -71.072393
  • Astronomy LibraryBorrow it
    725 Commonwealth Avenue, 6th Floor, Boston, MA, 02445, US
    42.350259 -71.105717
  • Fineman and Pappas Law LibrariesBorrow it
    765 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.350979 -71.107023
  • Frederick S. Pardee Management LibraryBorrow it
    595 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.349626 -71.099547
  • Howard Gotlieb Archival Research CenterBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 5th Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Mugar Memorial LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Music LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 2nd Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Pikering Educational Resources LibraryBorrow it
    2 Silber Way, Boston, MA, 02215, US
    42.349804 -71.101425
  • School of Theology LibraryBorrow it
    745 Commonwealth Avenue, 2nd Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350494 -71.107235
  • Science & Engineering LibraryBorrow it
    38 Cummington Mall, Boston, MA, 02215, US
    42.348472 -71.102257
  • Stone Science LibraryBorrow it
    675 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02445, US
    42.350103 -71.103784
Processing Feedback ...