The Resource Beckett translating/translating Beckett, edited by Alan Warren Friedman, Charles Rossman, Dina Sherzer

Beckett translating/translating Beckett, edited by Alan Warren Friedman, Charles Rossman, Dina Sherzer

Label
Beckett translating/translating Beckett
Title
Beckett translating/translating Beckett
Statement of responsibility
edited by Alan Warren Friedman, Charles Rossman, Dina Sherzer
Contributor
Subject
Genre
Language
eng
Cataloging source
DLC
Government publication
government publication of a state province territory dependency etc
Illustrations
illustrations
Index
no index present
LC call number
PR6003.E282
LC item number
Z5724 1987
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Friedman, Alan Warren
  • Rossman, Charles
  • Sherzer, Dina
http://library.link/vocab/subjectName
  • Beckett, Samuel
  • Beckett, Samuel
  • Beckett, Samuel
  • Beckett, Samuel
  • Beckett, Samuel
  • Beckett, Samuel
  • Translating and interpreting
  • English language
  • French language
  • Translating and interpreting
  • Literature
  • Traduction littéraire
  • Littérature
  • English language
  • French language
  • Language and languages
  • Literature
  • Translating and interpreting
  • Translations
  • Aufsatzsammlung
  • Übersetzung
  • Literatur
Label
Beckett translating/translating Beckett, edited by Alan Warren Friedman, Charles Rossman, Dina Sherzer
Instantiates
Publication
Bibliography note
Bibliography: p. [233]-242
Carrier category
volume
Carrier category code
nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
The writer as self-translator / Raymond Federman -- "The same old stories": Beckett's poetics of translation / Lori Chamberlain -- The relationship between compagnie and company: one work, two texts, two fictive universes / Brian T. Fitch -- Une voix pas la mienne: French/English Beckett and the French/English reader / Marjorie Perloff -- Words about words: Beckett and language / Dina Sherzer -- Beckett, Dante, and the metaphorical representation of intangible reality / Rubin Rabinovitz -- A poetry of moving images / Martin Esslin -- Crossing the iron curtain: political parables / Rosette Lamont -- Beckett, comedy, and the critics: a study of two contexts / Richard Keller Simon -- The fine art of inexpression: Beckett and Duchamp / Jessica Prinz -- Beckett: impoverishing the means -- empowering the matter / David Hayman -- Beckett and autobiography / H. Porter Abbott -- "A land of sanctuary": allusions to the pastoral in beckett's fiction / Frederik N. Smith -- "The core of the eddy": Rockaby and dramatic genre / Hersh Zeifman -- The Magna mater myth in Beckett's fiction: subtext and subversion / Angela B. Moorjani -- Phonetic structure in Beckett: from mag to gnaw / Linda Ben-Zvi -- Beckett transposing, Beckett transposed: plays on television / Tom Bishop -- Mabou mines' translations of Beckett / Ruby Cohn -- Sam no. 2: Shepard plays Beckett with an American accent / Susan Brienza -- From an abandoned work: the encounter of Samuel Beckett and Max Ernst / Renee Riese Hubert -- Seeing the unsayable: Beckett and H.M. Erhardt / Breon Mitchell -- Inexhaustible Alan / Ruby Cohn
Dimensions
24 cm
Extent
245 pages
Isbn
9780271004808
Lccn
86043032
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
n
Other physical details
illustrations
System control number
  • (OCoLC)14588287
  • (OCoLC)ocm14588287
Label
Beckett translating/translating Beckett, edited by Alan Warren Friedman, Charles Rossman, Dina Sherzer
Publication
Bibliography note
Bibliography: p. [233]-242
Carrier category
volume
Carrier category code
nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
The writer as self-translator / Raymond Federman -- "The same old stories": Beckett's poetics of translation / Lori Chamberlain -- The relationship between compagnie and company: one work, two texts, two fictive universes / Brian T. Fitch -- Une voix pas la mienne: French/English Beckett and the French/English reader / Marjorie Perloff -- Words about words: Beckett and language / Dina Sherzer -- Beckett, Dante, and the metaphorical representation of intangible reality / Rubin Rabinovitz -- A poetry of moving images / Martin Esslin -- Crossing the iron curtain: political parables / Rosette Lamont -- Beckett, comedy, and the critics: a study of two contexts / Richard Keller Simon -- The fine art of inexpression: Beckett and Duchamp / Jessica Prinz -- Beckett: impoverishing the means -- empowering the matter / David Hayman -- Beckett and autobiography / H. Porter Abbott -- "A land of sanctuary": allusions to the pastoral in beckett's fiction / Frederik N. Smith -- "The core of the eddy": Rockaby and dramatic genre / Hersh Zeifman -- The Magna mater myth in Beckett's fiction: subtext and subversion / Angela B. Moorjani -- Phonetic structure in Beckett: from mag to gnaw / Linda Ben-Zvi -- Beckett transposing, Beckett transposed: plays on television / Tom Bishop -- Mabou mines' translations of Beckett / Ruby Cohn -- Sam no. 2: Shepard plays Beckett with an American accent / Susan Brienza -- From an abandoned work: the encounter of Samuel Beckett and Max Ernst / Renee Riese Hubert -- Seeing the unsayable: Beckett and H.M. Erhardt / Breon Mitchell -- Inexhaustible Alan / Ruby Cohn
Dimensions
24 cm
Extent
245 pages
Isbn
9780271004808
Lccn
86043032
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
n
Other physical details
illustrations
System control number
  • (OCoLC)14588287
  • (OCoLC)ocm14588287

Subject

Genre

Library Locations

  • African Studies LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 6th Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Alumni Medical LibraryBorrow it
    72 East Concord Street, Boston, MA, 02118, US
    42.336388 -71.072393
  • Astronomy LibraryBorrow it
    725 Commonwealth Avenue, 6th Floor, Boston, MA, 02445, US
    42.350259 -71.105717
  • Fineman and Pappas Law LibrariesBorrow it
    765 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.350979 -71.107023
  • Frederick S. Pardee Management LibraryBorrow it
    595 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.349626 -71.099547
  • Howard Gotlieb Archival Research CenterBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 5th Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Mugar Memorial LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Music LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 2nd Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Pikering Educational Resources LibraryBorrow it
    2 Silber Way, Boston, MA, 02215, US
    42.349804 -71.101425
  • School of Theology LibraryBorrow it
    745 Commonwealth Avenue, 2nd Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350494 -71.107235
  • Science & Engineering LibraryBorrow it
    38 Cummington Mall, Boston, MA, 02215, US
    42.348472 -71.102257
  • Stone Science LibraryBorrow it
    675 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02445, US
    42.350103 -71.103784
Processing Feedback ...