The Resource Interlinguicity, internationality, and Shakespeare, edited by Michael Saenger

Interlinguicity, internationality, and Shakespeare, edited by Michael Saenger

Label
Interlinguicity, internationality, and Shakespeare
Title
Interlinguicity, internationality, and Shakespeare
Statement of responsibility
edited by Michael Saenger
Contributor
Editor
Provider
Subject
Language
eng
Summary
"Languages have become more mobile than ever before, producing translations, transplantations, and cohabitations of all kinds. The early modern period also witnessed profound linguistic transformation, but in very different ways. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare undoes the illusion that Shakespeare wrote in what we now think of as English. In a series of essays approaching Shakespeare from thought-provoking perspectives, contributors from history, performance criticism, and comparative literature look at "interlinguicity," the condition of being between languages, and "internationality," the condition of being between countries. Each essay focuses on local issues, such as community identification in the Netherlands of Shakespeare's time and the appropriation of Shakespeare in German literature in the nineteenth century, to suggest that Shakespeare never wrote "in" English because English was not then, nor is it now, an intact, knowable system. Many languages existed in sixteenth-century London, and English did not have clear limits. Interlinguicity, Internationality, and Shakespeare helps to explain the hybridity that Shakespeare embraced in all his writing"--Provided by publisher
Cataloging source
NLC
Index
index present
LC call number
PR3069.L3
LC item number
I67 2014
Literary form
non fiction
Nature of contents
  • dictionaries
  • bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Saenger, Michael
  • JSTOR
http://library.link/vocab/subjectName
  • Shakespeare, William
  • Shakespeare, William
  • Shakespeare, William
  • Shakespeare, William
  • Shakespeare, William
  • Shakespeare, William
  • English language
  • Language and history
  • DRAMA / English, Irish, Scottish, Welsh
  • English language
  • Influence (Literary, artistic, etc.)
  • Language and history
  • Language and languages
  • LITERARY CRITICISM / Shakespeare
  • Sprache
  • Frühneuenglisch
  • Shakespeare, William,
Label
Interlinguicity, internationality, and Shakespeare, edited by Michael Saenger
Instantiates
Publication
Copyright
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Introduction / Michael Saenger -- Part One. The meaning of foreign languages. Shakespeare, Navarre, and continental history / Elizabeth Pentland -- "The Lady speaks in Welsh" : Henry IV, Part I as multilingual drama / Philip Schwyzer -- Where did the devil go? Religious polemic in the Dutch Reformation, 1580-1630 / Gary K. Waite -- Part Two. Difference within English. Loving and cherishing 'true English' : Shakespeare's twinomials / Scott Newstok -- Shakespeare's coining of words / Robert N. Watson -- Shakespeare's sound government : sound defects, polyglot sounds, and sounding out / Patricia Parker -- Continental sexuality and the auditory construction of early modern Englishness / Lauren Coker -- Introducing "Intrelinguistics" : Shakespeare and early/modern English / Paula Blank -- Part Three. Shakespeare and cultural voice. Monument, mountain, root : figures of translation, from Romeo to Julia / Brian Gingrich -- Shakespearean performance as a multilingual event : alterity, authenticity, liminality / Alexa Huang -- Afterword / James Loehlin
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (278 pages)
Form of item
online
Isbn
9780773596894
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Specific material designation
remote
Stock number
22573/ctt12kptgv
System control number
  • (OCoLC)885072542
  • (OCoLC)ocn885072542
Label
Interlinguicity, internationality, and Shakespeare, edited by Michael Saenger
Publication
Copyright
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Introduction / Michael Saenger -- Part One. The meaning of foreign languages. Shakespeare, Navarre, and continental history / Elizabeth Pentland -- "The Lady speaks in Welsh" : Henry IV, Part I as multilingual drama / Philip Schwyzer -- Where did the devil go? Religious polemic in the Dutch Reformation, 1580-1630 / Gary K. Waite -- Part Two. Difference within English. Loving and cherishing 'true English' : Shakespeare's twinomials / Scott Newstok -- Shakespeare's coining of words / Robert N. Watson -- Shakespeare's sound government : sound defects, polyglot sounds, and sounding out / Patricia Parker -- Continental sexuality and the auditory construction of early modern Englishness / Lauren Coker -- Introducing "Intrelinguistics" : Shakespeare and early/modern English / Paula Blank -- Part Three. Shakespeare and cultural voice. Monument, mountain, root : figures of translation, from Romeo to Julia / Brian Gingrich -- Shakespearean performance as a multilingual event : alterity, authenticity, liminality / Alexa Huang -- Afterword / James Loehlin
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (278 pages)
Form of item
online
Isbn
9780773596894
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Specific material designation
remote
Stock number
22573/ctt12kptgv
System control number
  • (OCoLC)885072542
  • (OCoLC)ocn885072542

Subject

Library Locations

  • African Studies LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 6th Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Alumni Medical LibraryBorrow it
    72 East Concord Street, Boston, MA, 02118, US
    42.336388 -71.072393
  • Astronomy LibraryBorrow it
    725 Commonwealth Avenue, 6th Floor, Boston, MA, 02445, US
    42.350259 -71.105717
  • Fineman and Pappas Law LibrariesBorrow it
    765 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.350979 -71.107023
  • Frederick S. Pardee Management LibraryBorrow it
    595 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.349626 -71.099547
  • Howard Gotlieb Archival Research CenterBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 5th Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Mugar Memorial LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Music LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 2nd Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Pikering Educational Resources LibraryBorrow it
    2 Silber Way, Boston, MA, 02215, US
    42.349804 -71.101425
  • School of Theology LibraryBorrow it
    745 Commonwealth Avenue, 2nd Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350494 -71.107235
  • Science & Engineering LibraryBorrow it
    38 Cummington Mall, Boston, MA, 02215, US
    42.348472 -71.102257
  • Stone Science LibraryBorrow it
    675 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02445, US
    42.350103 -71.103784
Processing Feedback ...