The Resource When translating languages becomes interpreting cultures : issues in cross-cultural communication, edited and compiled by Xuanmin Luo and Meiru Liu

When translating languages becomes interpreting cultures : issues in cross-cultural communication, edited and compiled by Xuanmin Luo and Meiru Liu

Label
When translating languages becomes interpreting cultures : issues in cross-cultural communication
Title
When translating languages becomes interpreting cultures
Title remainder
issues in cross-cultural communication
Statement of responsibility
edited and compiled by Xuanmin Luo and Meiru Liu
Title variation
Issues in cross-cultural communication
Contributor
Editor
Subject
Genre
Language
  • eng
  • eng
  • chi
  • eng
Cataloging source
UKMGB
Illustrations
illustrations
Index
no index present
Language note
Text in English; abstracts in English and Chinese
LC call number
P306
LC item number
.I58 2011
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
2008
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Liu, Meiru
  • Luo, Xuanmin
  • International Conference on Translation Studies, Cross-Cultural Communication and Chinese Pedagogy
http://library.link/vocab/subjectName
  • Translating and interpreting
  • Intercultural communication
  • Second language acquisition
  • Intercultural communication
  • Second language acquisition
  • Translating and interpreting
  • Intercultural communication
  • Second language acquisition
  • Translating and interpreting
  • Chinesisch
  • Englisch
  • Übersetzung
Label
When translating languages becomes interpreting cultures : issues in cross-cultural communication, edited and compiled by Xuanmin Luo and Meiru Liu
Instantiates
Publication
Copyright
Note
English and Chinese
Bibliography note
Includes bibliographical references
Carrier category
volume
Carrier category code
nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Cross-cultural pragmatics of Chinglish : an empirical study / Hong Wei -- Transcultural-translinguistic shifting and reconstruction : rethinking conventional theories of translation standard / Ji Jianguo -- Paradigm mismatches : challenges for the acquisition of translation and interpreting skills in the Australian context / Ko Leong -- The role shift of the interpreter to a cultural mediator : from the perspective of cultural orientations & contexting / Lu Shisheng, Li Shuang -- On the interpretation of Hu You and the translatability of buzz words / Wan Hongyu -- Chinese local culture : the authentic input in teaching translation in reformed EFL classes / Xiang Li -- Cultural perception in teaching Chinese as a second language : from a perspective in intercultural communication / Xiong Ying -- An "inner-cultural" approach to empowering Chinese learners as English writers / Ye Hong -- Bridging the gap : developing advertisement translation through cultural context / Zhang Yan
Dimensions
24 cm
Extent
172 pages
Isbn
9780773445130
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
n
Other physical details
illustrations
System control number
  • (OCoLC)866583770
  • (OCoLC)ocn866583770
Label
When translating languages becomes interpreting cultures : issues in cross-cultural communication, edited and compiled by Xuanmin Luo and Meiru Liu
Publication
Copyright
Note
English and Chinese
Bibliography note
Includes bibliographical references
Carrier category
volume
Carrier category code
nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Cross-cultural pragmatics of Chinglish : an empirical study / Hong Wei -- Transcultural-translinguistic shifting and reconstruction : rethinking conventional theories of translation standard / Ji Jianguo -- Paradigm mismatches : challenges for the acquisition of translation and interpreting skills in the Australian context / Ko Leong -- The role shift of the interpreter to a cultural mediator : from the perspective of cultural orientations & contexting / Lu Shisheng, Li Shuang -- On the interpretation of Hu You and the translatability of buzz words / Wan Hongyu -- Chinese local culture : the authentic input in teaching translation in reformed EFL classes / Xiang Li -- Cultural perception in teaching Chinese as a second language : from a perspective in intercultural communication / Xiong Ying -- An "inner-cultural" approach to empowering Chinese learners as English writers / Ye Hong -- Bridging the gap : developing advertisement translation through cultural context / Zhang Yan
Dimensions
24 cm
Extent
172 pages
Isbn
9780773445130
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
n
Other physical details
illustrations
System control number
  • (OCoLC)866583770
  • (OCoLC)ocn866583770

Library Locations

  • African Studies LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 6th Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Alumni Medical LibraryBorrow it
    72 East Concord Street, Boston, MA, 02118, US
    42.336388 -71.072393
  • Astronomy LibraryBorrow it
    725 Commonwealth Avenue, 6th Floor, Boston, MA, 02445, US
    42.350259 -71.105717
  • Fineman and Pappas Law LibrariesBorrow it
    765 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.350979 -71.107023
  • Frederick S. Pardee Management LibraryBorrow it
    595 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.349626 -71.099547
  • Howard Gotlieb Archival Research CenterBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 5th Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Mugar Memorial LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Music LibraryBorrow it
    771 Commonwealth Avenue, 2nd Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350723 -71.108227
  • Pikering Educational Resources LibraryBorrow it
    2 Silber Way, Boston, MA, 02215, US
    42.349804 -71.101425
  • School of Theology LibraryBorrow it
    745 Commonwealth Avenue, 2nd Floor, Boston, MA, 02215, US
    42.350494 -71.107235
  • Science & Engineering LibraryBorrow it
    38 Cummington Mall, Boston, MA, 02215, US
    42.348472 -71.102257
  • Stone Science LibraryBorrow it
    675 Commonwealth Avenue, Boston, MA, 02445, US
    42.350103 -71.103784
Processing Feedback ...